Erste Schritte mit dem Endura
1. Auspacken und Einschalten
2. Firmware aktualisieren
3. Grundeinstellungen
4. Geocaches uebertragen
5. Routen erstellen und uebertragen
6. Zubehoer
7. Weitere Informationen, Videos, Testberichte
1. Auspacken und Einschalten
Neben dem Geraet selbst, befindet sich die Bedienungsanleitung in Englisch sowie ein Packen Kurzanleitungen darin.
Ebenfalls dabei ist eine Schutzfolie fuer das Display, welche allerdings einen gewoehnungsbeduerftigen Glitzereffekt aufweist
und beim Safari und Sierra liegt auch ein USB-Kabel bei.
Fuer den Endura Out&Back benoetigt man ein Mini-USB Kabel das im Handel leicht zu finden ist und auch vielen USB-Geraeten bereits beiliegt.
Eventuell passt also auch das Kabel der bereits vorhandenen Digitalkamera.
Fuer ein spaeteres Software-Update benoetigt man eine MicroSD Speicherkarte die 1-2GB Kapazitaet haben sollte,
so gross jedenfalls bei Verwendung mit dem Sierra.
Batterien einlegen ist schnell erledigt, der Deckel laesst sich allerdings bei eingelegten Batterien nur widerspenstig einsetzen.
Leichter Druck und ein paar Versuche bringen dann aber genug Uebung.
Auf der Einkaufsliste steht also neben dem Geraet und passenden Batterien oder Akkus auch eine Speicherkarte und beim Out&Back noch ein USB-Kabel.
2. Firmware aktualisieren
Noch bevor man Sprache und Einstellungen des Geraetes veraendert, sollte man die aktuell verfuegbaren Aktualisierungen der Software und der Karten installieren.
Dazu benoetigt man eine MicroSD-Speicherkarte welche nach Moeglichkeit keinen weiteren Inhalt gespeichert hat.
Die hier aufgelisteten Aktualisierung 1.1 wird zur Installation auf eine Speicherkarte kopiert, diese Karte in den Endura eingelegt und das Geraet muss dann nur eingeschaltet werden.
Die Aktualisierung laeuft automatisch ab.
Zuerst sollte man das Kartenupdate installieren, anschliessend die Speicherkarte loeschen und das Softwareupdate installieren.
Update 1.4 liegt nur als Installationsprogramm sowohl fuer Windows, MacOS und Linux vor. Alle drei basieren auf Java. Diese Erweiterung muss also auf dem PC bereits installiert sein. In der Regel ist es das auch.
Update 1.4 ersetzt die vorherig erschienenen Updates 1.2 und 1.3.
Diese muessen also bei einem aelteren Geraet nicht vorher auch noch installiert werden.
Kartenupdate:
Aktuell gibt es fuer die Basiskarten des Endura das Update 1.1
Endura Out&Back EMEA
ftp://download.lowrance.com/Endura/OutB ... taller.exe
Endura Safari EMEA
ftp://download.lowrance.com/Endura/Sier ... taller.exe
Endura Sierra EMEA
ftp://download.lowrance.com/Endura/Sier ... taller.exe
Softwareupdate:
Aktuell gibt es fuer den Endura (alle Modelle) ein einheitliches Update auf Version 1.4
Endura Out&Back, Safari, Sierra (Alle Laender)
http://www.lowrance.com/Products/Outdoo ... te-Europe/
Welche Softwareversion installiert ist, zeigt der Endura an, wenn man die Taste MENU etwa 10 Sekunden drueckt.
3. Grundeinstellungen
Zu Anfang muss man sich durch die verschiedenen Einstellungen des Geraetes kaempfen.
Nach jedem Softwareupdate muessen diese Einstellungen wiederholt werden. Dies sollte man also erst nach den Aktualisierungen fuer das Geraet erledigen.
Den Anfang macht mal die Spracheinstellung.
Im noch auf Englisch eingestellten Geraet waehlt man
Settings > Regional & Time > Language > Deutsch
Mit OK bestaetigt man, das nun das Geraet neu startet und die Sprache gewechselt wird.
Das Wichtigste in aller Kuerze.
Batterietyp einstellen:
Einstellungen > Energiesparmodus > Batterietyp
Kompass einrichten:
Einstellungen > Kompass > Kompass kalibrieren
Kalibrieren geht denkbar leicht. Einfach das Geraet so lange in beliebige Richtungen drehen oder willkuerlich bewegen, bis die Anzeige 100% erreicht. Fertig.
Zeitzone und Zeitanzeige:
Einstellungen > Region/Uhrzeit > Zeitzone
Fuer Deutschland stellt man hier einfach "Berlin" ein.
Einstellungen > Region/Uhrzeit > Automatische Sommerzeit
Der Begriff "Automatisch" sagt es schon, die Sommerzeit wird selbststaendig eingerichtet. Da Deutschland zu den Laendern mit einer Sommerzeitanpassung zaehlt, sollte man hier "Ja" einstellen.
Einstellungen > Region/Uhrzeit > Zeitanzeige
In Deutschland ueblich ist "24h", also 24-Stunden-Anzeige.
Massangaben:
Einstellungen > Einheiten > Geschwindigkeit & Entfernung
Wer sich ueber Land bewegt, sollte hier "In Metern" einstellen, fuer Wassersportler auf Wunsch auch "In Seemeilen".
Einstellungen > Einheiten > Hoehe
Hier sollte "m" fuer Meter gewaehlt werden.
Einstellungen > Einheiten > Kurs
Regelt ob der Kompass auf den magnetischen Nordpol oder durch Korrektur auf den geographischen Nordpol zeigt.
In unseren Breiten spielt das kaum eine Rolle aber je weiter man nach Norden, etwa nach Skandinavien reist, sollte man sich entscheiden ob Norden auf dem Kompass oder auf der Karte gelten soll.
Im Zweifel sollte man hier "Geographisch Nord" einstellen, dann stimmt Norden immer mit der angezeigten Karte ueberein.
Einstellungen > Einheiten > Druck
In unseren Breiten sollte hier "mb" fuer Millibar gewaehlt werden.
Die Masseinheit hPa stellt den gleichen Wert dar wie Millibar.
Einstellungen > Einheiten > Positionsformat
Nach belieben, aber zu Geocachen sollte man " H dddGrad mm.mmm' " einstellen.
Einstellungen > Einheiten > Map Datum
Hier sollte "WGS84" eingestellt sein.
GPS-Einstellungen:
Einstellungen > GPS > GPS aktiv/inaktiv
Bevor es raus ins Freie geht, sollte man ueberpruefen, ob der GPS-Empfaenger auch eingeschaltet ist. Also "Aktiv" einstellen.
Einstellungen > GPS > WAAS/EGNOS
Der Endura findet muehelos auch EGNOS-Signale. Es dauert eine Weile bis er das Signal auch verwendet, aber grundsaetzlich kann man hier "Aktiv" waehlen.
Einstellungen > GPS > Simulationsmodus
Regelt ob bei Verwendung einer Strassenkarte der GPS-Empfang simuliert werden soll. Grundsaetzlich sollte dies bei der taeglichen Nutzung "Inaktiv" sein.
Einstellungen > GPS > NMEA0138 Ausgabe
Ist diese Einstellung aktiv, kann der Endura als externer GPS-Empfaenger fuer angeschlossene Geraete, etwa einen PC, dienen.
Fuer die taegliche Nutzung sollte es also "Inaktiv" sein.
Tastensperre:
Wenn man unterwegs den beruehrungsempfindlichen Bildschirm und auch die Tasten sperren will, drueckt man einfach kurz die Tasten - & +
gleichzeitig. Die Sperre wird mit der gleichen Tastenkombination wieder geloest. Ein Vorhaengeschloss auf dem Bildschirm zeigt ob die Sperre aktiv ist.
4. Geocaches uebertragen
Der Endura akzeptiert fuer den Import von Geocaches ausschliesslich GPX-Dateien.
Diese bekommt man als Premium-Mitglied bei Geocaching.com zu jedem Geocache einzeln oder als Sammlung mehrere Datensaetze in einer Datei.
Dieses nennt sich "Pocket Query" (Taschen-Abfrage) und enthaelt ueblicherweise 500 Geocaches in einer einzelnen Datei.
Der Endura akzeptiert zur Zeit solche Dateien bis zu einer Groesse von etwa 3MB.
Insgesamt lassen sich bis zu 4000 Geocaches speichern.
Wer kein Premium-Mitglied der groessten Geocaching-Datenbank ist, kann sich die GPX-Daten auch kostenlos von Opencaching.de besorgen oder sich die GPX-Dateien selbst erstellen.
Dazu einfach die veroeffentlichten Daten in den GPX-Generator eintragen und das Ergebnis im GPX-Verzeichnis im Speicher des Endura ablegen.
http://gps.pcwize.com/gpx_generator.php
Eine Pocket Query GPX-Datei von Geocaching.com enthaelt bislang zwei Stolpersteine fuer den Endura.
Eigentlich sollte ein Mystery-Cache
auch so genannt werden. Leider steht in der GPX-Datei zur Zeit "Unknown Cache" und damit kann der Endura diese Eintraege nicht als "Mystery" erkennen.Der Endura kennt zur Zeit nur den "Mega-Event"
nicht aber den ganz normalen "Event". 
Eine GPX-Datei ist nichts anderes als eine Text-Datei in einem festgelegten Format. Mit einem Texteditor kann man in einer solchen GPX-Datei nun durch die Suchfunktion jede Fundstelle fuer "Unknown Cache" ersetzen durch "Mystery Cache".
Und damit man auch die beliebten Events findet, ersetzt man auf die gleiche Weise "Event Cache" durch "Mega-Event Cache".
Das Ergebnis gestattet dann dem Endura, jeden denkbaren Cache-Typ unterscheiden zu koennen.
Diese Handarbeit kann man sich unter Windows auch sparen.
Matz hat ein kleines Programm angefertigt, das die Aenderung mit wenigen Mausklicks erledigt.
http://www.codepointer.de/public/CacheTypeSwitch.zip
5. Routen erstellen und uebertragen
Im Finde-Menue im Geraet kann man vorhandene Routen aufrufen und neue Routen erstellen.
Wie bei den Geocaches muessen auch Routen als GPX-Datei auf das Geraet kopiert werden.
Eigene Routen mit Hilfe von Karten kann man mit einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen anfertigen.
Besonders hervor heben moechte ich an dieser Stelle die Online-Datenbank GPSIES.COM.
Dort kann man nicht nur eigene Routen anfertigen und als GPX-Datei auf den PC speichern,
sondern auch tausende bereits von anderen Sportlern erstellte Routen abrufen und abspeichern.
Eine weitere kostenlose Moeglichkeit bietet Google mit Google Earth.
Automatische Routenberechnung ist mit verschiedenen Kartenwerken moeglich.
Etwa der ADAC Tourguide Wander- und Radtourenfuehrer Deutschland
oder der MagicMaps Tour Explorer 50 Deutschland.
Sollte es beim Import von fertigen Routen in den Endura zu Problemen kommen, kann eventuell ein einfache Ueberarbeitung mit einem weiteren kleinen Programm von Matz die Schwierigkeiten beheben.
http://www.codepointer.de/downloads/way ... up_100.exe
6. Zubehoer
Karten:
Turn-by-Turn Strassenkarte fuer West- und Osteuropa
(nur fuer Endura Safari und Endura Sierra)
Outdoor Deutschland
(die zweite, deutlich verbesserte Auflage erscheint im 3. Quartal 2010)
Weitere Outdoor-Karten sind verfuegbar.
Halterungen und Tasche:
Die Schutztasche des Herstellers
Fahrrad-Halterung
Fahrzeug-Halterung (Saugnapf)
7. Weitere Informationen, Videos, Testberichte
Dokumentation:
Deutsche Bedienungsanleitung
Deutsche Kurzanleitung
Videos:
Endura Sierra wird ausgepackt (Englisch)
Endura Safari wird von einem Haendler vorgestellt (Deutsch)
Endura Safari bei einem Jagdausflug (Englisch)
Eine allgemeine Vorstellung der Endura-Modelle und der Unterschiede (Englisch)
Eine kurzes Video ueber die Nutzung des Endura auf dem Wasser (Englisch)
Testberichte:
Lowrance Safari bei "Navigation-Professional.de"
Teil 1 + Teil 2
- und gleich gepinnt 
